Franco Cangialosi, profesor y licenciado en Inglés y magíster en Lingüística, graduado de la Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes, obtuvo el segundo lugar en el Concurso Literario San Juan Escribe 2024, Premio Jorge Leonidas Escudero que otorga la Legislatura sanjuanina. Este reconocimiento a un egresado de esta casa de altos estudios significa un enorme orgullo para la universidad pública en general y para la FFHA en particular. 

Noticias FFHA dialogó con el autor para conocer sobre la obra por la que ganó el segundo lugar en la categoría Investigación. “Presenté una recopilación de trabajos que fui armando a lo largo de estos años a partir del 20 21. Están relacionados con un tema que a mí me interesaba mucho y que es la problemática del lenguaje inclusivo que se estaba hablando en español, pero no tenía un paralelismo en inglés ya que no está asignado por el género, pero sí existía una forma pronominal que es la tercera persona y su variante”, dijo Franco.

Cangialosi abordó la temática de las personas que se consideran de un género más allá de la binariedad masculina y femenina para ser designados por otras personas. “De eso trae un poco mi trabajo. Le damos un género cuando lo traducimos al español, porque el español está marcado por el género”, contó. Y agregó: “No es solo un ellos-ellas, sino que también tiene una acepción para el singular. Es la forma para designar identidades diversas en comunidades angloparlantes o anglófonas”. 

Además de sentirse regocijado por este premio, Franco tenía la necesidad de mostrarlo por lo específico de la temáica. “Mi sueño siempre ha sido ser escritor, escribir y tener trabajos publicados. Me pareció que la idea de concursar era muy intrigante. Sentía muchas ganas de concursar y ver qué podían ver otros ojos con respecto a mi trabajo, si otros ojos podían ver lo que yo veía. Entonces, ya ser preseleccionado para mí fue un honor inmenso porque es un concurso muy sanjuanino”, expresó. 

“Esto demuestra que San Juan, como siempre lo hemos visto en la revisión histórica, tiene una idea más pionera o siempre va un poco más adelante que la idea que uno tiene. Cuando me seleccionaron dije ‘que increíble, cómo aceleramos los sanjuaninos’. Uno piensa en un pueblo más cerrado, pero es muy bueno que vean con buenos ojos este trabajo, que siga esta tendencia de siempre ir un poquito a la vanguardia. Pude comprobar que solemos estar un poquito más allá de lo que uno pensaría en el imaginario de una ciudad, un pueblo muy conservador”, afirmó. 

También, destacó todo lo que la Facultad y la Universidad aportaron a su formación profesional. “Para mí es todo. Si yo tuviera que pensar, cuando empecé siendo estudiante, la universidad me cambió la vida completamente; estoy agradecido. Y a mis docentes que me dieron todas las herramientas para que pueda cumplir un sueño, este sueño de ser escrito, de ser publicado”, cerró emocionado.

El trabajo por el que Franco alcanzó este galardón se denomina “They /them y sus variantes. Análisis lingüístico de las formas pronominales que señalan identidades diversas en comunidades anglófonas”. Cangialosi, también,  forma parte de un grupo de investigación denominado Protel, que dirige la doctora Adriana Collado y que pertenece al Departamento de Letras de la FFHA.

Por otra parte, cabe mencionar la participación de la Facultad de Filosofía en el concurso. Es por eso que en la ceremonia de premiación estuvo la decana, magíster Myriam Arrabal. “Gracias por permitirnos brindar desde la Facultad, desde el 2015, la posibilidad de colaborar en este prestigioso concurso literario a través de la tarea de coordinación de los miembros del jurado que intervienen en la preselección y selección de las obras de autores sanjuaninos”, dijo la Decana.